1
00:01:00,727 --> 00:01:03,634
Der er han!

2
00:01:04,727 --> 00:01:09,829
- Gode gamle Egon.
- Nu bliver alt godt igen.

3
00:01:09,853 --> 00:01:16,682
- Han har en pakke med en plan.
- Tak, Vorherre, tak for Egon.

4
00:01:29,563 --> 00:01:35,580
- Egon, hvor var det godt at se dig.
- Det har været svært.

5
00:01:35,604 --> 00:01:38,455
- Skidekedeligt.
- Yvonne glæder sig også.

6
00:01:38,479 --> 00:01:42,476
- Hun venter med kaffe.
- Og lagkage.

7
00:01:44,313 --> 00:01:48,641
Ja, for du har da en plan, ikke?

8
00:01:48,856 --> 00:01:52,957
Selvfølgelig har Egon en plan.
Tag det bare roligt.

9
00:01:52,981 --> 00:01:55,207
Det er så vigtigt denne gang.

10
00:01:55,231 --> 00:02:01,147
Men du behøver ikke mase på.
Han skal da lige komme ud.

11
00:02:03,690 --> 00:02:09,207
- Det er ikke noget med millioner?
- Kjeld, hold så op.

12
00:02:09,231 --> 00:02:13,666
Derfor behøver du ikke
sige det på den måde.

13
00:02:13,690 --> 00:02:17,604
Det er ikke pænt at minde Egon om,
hvordan de har taget røven på ham.

14
00:02:17,648 --> 00:02:20,791
Vent med det,
til vi kommer hjem til Yvonne.

15
00:02:20,815 --> 00:02:24,750
Egon skal sgu have sin cigar.

16
00:02:24,774 --> 00:02:29,333
Naturligvis, jeg skal nok.
Værsgo, Egon. Den er fra Børge.

17
00:02:29,357 --> 00:02:34,750
- Tak. Hvor er Børge?
- Han havde dårlig tid.

18
00:02:34,774 --> 00:02:38,626
- Børge har sgu fået noget at se til.
- Så, Benny...

19
00:02:38,650 --> 00:02:41,959
- Hvad er det med Børge?
- Det er ikke så let...

20
00:02:41,983 --> 00:02:45,251
Vent til vi kommer hjem
til Yvonne.

21
00:02:45,275 --> 00:02:49,710
Egon, tro ikke,
det er noget personligt.

22
00:02:49,734 --> 00:02:55,168
Vi har altid taget pænt imod dig.
Men denne gang er der ikke tid...

23
00:02:55,192 --> 00:02:59,419
...til at føjte rundt efter
millioner og den slags.

24
00:02:59,443 --> 00:03:04,919
- Denne gang er det alvor.
- Det er Børge.

25
00:03:04,943 --> 00:03:08,752
- Det betyder så meget.
- Ja, meget betydningsfuldt.

26
00:03:08,776 --> 00:03:12,711
Nu er det et lille barns ve og vel,
der står på spil.

27
00:03:12,735 --> 00:03:16,002
- Børge er sgu da ikke...
- Nej.

28
00:03:16,026 --> 00:03:21,253
Børge har truffet en ung pige,
og han har gjort hende fortræd.

29
00:03:21,277 --> 00:03:26,003
- Og bragt hende i ulykke.
- Hun skal have en lille.

30
00:03:26,027 --> 00:03:29,421
- Hun hedder Fie.
- Kan Børge...

31
00:03:29,445 --> 00:03:32,878
- Det er hans fars skyld!
- Hvad? Kjeld?

32
00:03:32,902 --> 00:03:35,879
- Ikke på den måde.
- Yvonne?

33
00:03:35,903 --> 00:03:38,754
Det ved du meget godt selv.

34
00:03:38,778 --> 00:03:44,921
Hvis du havde fortalt din søn
om hvordan og hvorledes...

35
00:03:44,945 --> 00:03:49,588
- Han fandt jo ud af det.
- Du skal ikke bryde dig om noget.

36
00:03:49,612 --> 00:03:54,088
- Du bærer din store del af ansvaret.
- Jeg har sgu da ikke

37
00:03:54,112 --> 00:03:57,588
Min lille Børge
har været i dårligt selskab.

38
00:03:57,612 --> 00:04:00,839
Egon sidder jo altid i fængsel.

39
00:04:00,863 --> 00:04:05,047
Men du sidder her altid og
lærer ham at drikke pilsnere.

40
00:04:05,071 --> 00:04:11,006
Som sædvanlig er det os kvinder,
der må bære byrderne.

41
00:04:11,030 --> 00:04:16,464
Lille Fie skal være mor,
og jeg...skal være bedstemor.

42
00:04:16,488 --> 00:04:21,149
Det er kun fordi, vi er omgivet
af hundehoveder og hæ...

43
00:04:21,239 --> 00:04:27,257
Nå, nu er det jo sket.
Og det er jo heller ikke så galt.

44
00:04:27,281 --> 00:04:31,590
Man tager det ikke så tungt mere.
Hun kan stå hvid brud alligevel.

45
00:04:31,614 --> 00:04:36,300
I gamle dage gik det slet ikke an,
men vi lever heldigvis i vore dage.

46
00:04:36,324 --> 00:04:41,341
Og giftes skal de, før det kan ses.
Det har vi holdt på i min familie.

47
00:04:41,365 --> 00:04:46,425
Og så skal de have lejlighed, møbler,
gardiner, babyudstyr og barnevogn.

48
00:04:46,449 --> 00:04:52,259
- Det er på tide, vi kommer i gang.
- Ja, naturligvis.

49
00:04:52,283 --> 00:04:59,175
- Egon har en plan.
- Det er ikke noget med millioner...

50
00:04:59,199 --> 00:05:02,718
- Nej, nej.
- Godt.

51
00:05:02,742 --> 00:05:08,218
Hvor meget er det,
så jeg kan disponere.

52
00:05:08,242 --> 00:05:12,191
- Hvor meget er det, Egon?
- 50.000.

53
00:05:14,117 --> 00:05:18,010
50.000?
Det er ikke alverden i vore dage.

54
00:05:18,034 --> 00:05:22,427
- Men kan vi regne med dem...
- Selvfølgelig, når Egon siger det.

55
00:05:22,451 --> 00:05:26,510
Så siger vi det.
Kom I gang. I kan ikke sidde her.

56
00:05:26,534 --> 00:05:29,594
Egon skal lige komme ud først.

57
00:05:29,618 --> 00:05:34,859
Ja, men sid ikke og hæng.
Børge og Fie er hos jordemoderen.

58
00:05:36,869 --> 00:05:40,052
- Egon, hvad er det så?
- Lad os høre.

59
00:05:40,076 --> 00:05:42,678
- Ja, det...
- Er det farligt?

60
00:05:42,702 --> 00:05:45,511
- Hold nu op.
- Er det svært?

61
00:05:45,535 --> 00:05:49,387
- Hverken farligt eller svært.
- Hvad så?

62
00:05:49,411 --> 00:05:54,053
- Det er dårligt nok ulovligt.
- 50.000 kan da ikke være lovligt.

63
00:05:54,077 --> 00:05:59,387
- Det er da et kup?
- Nej, intet kup, en oplevelse.

64
00:05:59,411 --> 00:06:04,346
- Hvad for noget?
- En oplevelse for livet.

65
00:06:04,370 --> 00:06:08,971
- Hvordan det?
- Vi skal arbejde for en baron.

66
00:06:08,995 --> 00:06:12,680
- Baron?
- Hvad er det nu for noget?

67
00:06:12,704 --> 00:06:16,763
Du snakker om 50.000?
Er det en gullaschbaron?

68
00:06:16,787 --> 00:06:22,805
- Må jeg være fri? Lensbaron.
- Men ikke noget med millioner!

69
00:06:22,829 --> 00:06:26,681
Lensbaron Ulrik Christian
Frederik Løvenvold.

70
00:06:26,705 --> 00:06:29,972
- Gud, er det ham fra billedbladet?
- Netop.

71
00:06:29,996 --> 00:06:35,118
- Og fra Hjemmet og Søndags BT?
- En fremtrædende personlighed.

72
00:06:35,914 --> 00:06:41,348
Kammerjunker, medlem af
Ordenskapitlet, aktiv erhvervsmand, -

73
00:06:41,372 --> 00:06:48,182
- medlem af bestyrelser for
forsikring, Skibsfart, eksport, -

74
00:06:48,206 --> 00:06:53,265
- foderstoffer, jord og beton,
kemikalier, fødevarer, supermarkeder.

75
00:06:53,289 --> 00:06:56,599
Kort sagt,
en af Danmarks store sønner.

76
00:06:56,623 --> 00:07:01,475
- Har du virkelig truffet ham?
- Nej, ikke endnu.

77
00:07:01,499 --> 00:07:04,850
Jeg delte celle med
hans højesteretssagfører.

78
00:07:04,874 --> 00:07:08,600
Jeg kommer nok til at træffe ham
pga den opgave, jeg har påtaget mig.

79
00:07:08,624 --> 00:07:14,392
- Så skulle I næsten have Børge med.
- Måske senere.

80
00:07:14,416 --> 00:07:19,100
Det er storartet, at du omsider
er kommet på rette vej -

81
00:07:19,124 --> 00:07:24,780
- og begyndt at tage dig
noget fornuftigt til.

82
00:07:26,917 --> 00:07:30,851
- Hvad er det så? Hvad skal vi?
- Skal vi arbejde?

83
00:07:30,875 --> 00:07:35,934
Har du ingen plan? Du plejer
at have alt timet og tilrettelagt.

84
00:07:35,958 --> 00:07:40,351
Det er ikke nødvendigt.
Det hele er tilrettelagt for os.

85
00:07:40,375 --> 00:07:44,643
Jeg har brugt tiden til at studere
slægten Løvenvolds historie.

86
00:07:44,667 --> 00:07:47,102
En betagende oplevelse.

87
00:07:47,126 --> 00:07:52,782
Som at genopleve de største og
mest strålende kapitler i historien.

88
00:07:54,376 --> 00:07:59,498
De har været med
fra tidernes morgen.

89
00:08:00,168 --> 00:08:04,394
Slægtens stamfar var med
kong Svend, da vi erobrede England.

90
00:08:04,418 --> 00:08:07,644
De fulgte kongerne i tykt og tyndt.

91
00:08:07,668 --> 00:08:11,187
Slægten blev tidligt kendt for
sit rundhåndede forhold til penge.

92
00:08:11,211 --> 00:08:16,437
Ved Chr. IV's kroningsoptog
gik en Løvenvold i spidsen.

93
00:08:16,461 --> 00:08:20,145
Ved slaget på Kolberger Heide
blev ikke kun majestæten såret.

94
00:08:20,169 --> 00:08:23,937
Også en trofast Løvenvold.

95
00:08:23,961 --> 00:08:30,063
Slægten stod til søs,
og en enkelt fik skib at føre...

96
00:08:30,087 --> 00:08:34,271
Siden sørgede de for,
at vi tabte vore krige med ære.

97
00:08:34,295 --> 00:08:41,290
De holdt stedse slægtens stolte
navn, våben og valgsprog uplettet.

98
00:08:42,462 --> 00:08:46,730
- Skidesmart, Egon.
- Smukt.

99
00:08:46,754 --> 00:08:51,856
- Det er stort, det er dansk...
- Det er dejligt.

100
00:08:51,880 --> 00:08:55,731
- Hvad så, Egon?
- Nu skal I høre.

101
00:08:55,755 --> 00:08:59,289
(klirren)

102
00:08:59,630 --> 00:09:03,148
- Hovsa.
- Dav, Egon. Det er Fie.

103
00:09:03,172 --> 00:09:07,523
Kjeld, jeg har sagt det før.
Vi må have et nyt kaffestel.

104
00:09:07,547 --> 00:09:10,273
Nu er der kun 4 overkopper.

105
00:09:10,297 --> 00:09:16,690
Fie, sig pænt goddag til Egon,
som har fået arbejde for en baron.

106
00:09:16,714 --> 00:09:21,608
Dav. Er det dig,
der altid sidder i fængsel?

107
00:09:21,632 --> 00:09:26,483
- Er det skægt?
- Så taler vi ikke mere om det.

108
00:09:26,507 --> 00:09:31,316
Du kan fortælle, hvad jordemoderen
sagde om dine bækkenmål.

109
00:09:31,340 --> 00:09:35,858
Du tager kanden. Børge, kom
med 3 pilsnere, så I kan arbejde.

110
00:09:35,882 --> 00:09:40,067
Lille Fie er fra Jylland.
Ellers er hun god nok.

111
00:09:40,091 --> 00:09:43,150
Hør nu her...
(klirren)

112
00:09:43,174 --> 00:09:49,257
Så er der heller ingen kaffekande.
Nå, den skulle smides ud alligevel.

113
00:09:51,549 --> 00:09:55,582
Er hun ikke dejlig...og smuk?

114
00:09:56,425 --> 00:09:59,735
- Han er meget forelsket.
- Helt rundt på gulvet.

115
00:09:59,759 --> 00:10:04,234
- Vorherre bevares. Hør så her!
- Lad os høre.

116
00:10:04,258 --> 00:10:07,943
Vi skal foretage et proforma-kup.

117
00:10:07,967 --> 00:10:11,444
- Prro...fforma.
- Ja, for fanden, proforma.

118
00:10:11,468 --> 00:10:13,902
Skidesmart. Hvad er det?

119
00:10:13,926 --> 00:10:18,277
Det er et kup, som kun
tilsyneladende er et kup, -

120
00:10:18,301 --> 00:10:22,028
- men som slet ikke er et kup.

121
00:10:22,052 --> 00:10:29,028
Baronen residerer til daglig
på slægtens slot, Borreholm.

122
00:10:29,052 --> 00:10:35,028
Han har et palæ på Skt. Annæ Plads
med et pengeskab fra Franz Jäger.

123
00:10:35,052 --> 00:10:40,779
- Gode gamle Franz.
- Ja, men et ganske særligt skab.

124
00:10:40,803 --> 00:10:46,820
Fremstillet i 1782 af firmaets
grundlægger Franz Jäger personligt.

125
00:10:46,844 --> 00:10:51,696
- Det var hans svendestykke.
- Så er det nok svært, ikke?

126
00:10:51,720 --> 00:10:58,668
Af alle mine kup er dette det
letteste, smukkeste og mest ufarlige.

127
00:10:58,929 --> 00:11:04,072
- Skidegodt.
- Hvad er der så i det skab?

128
00:11:04,096 --> 00:11:09,072
En kinesisk vase, som vi henter under
omstændigheder, der ligner indbrud.

129
00:11:09,096 --> 00:11:14,072
I morgen skal den afleveres
på et øde sted. Vi får 50.000 for.

130
00:11:14,096 --> 00:11:18,322
- Næsten for godt til at være sandt.
- Smukt.

131
00:11:18,346 --> 00:11:22,260
Aktionen starter i aften kl. 23:15.

132
00:11:27,347 --> 00:11:32,114
Portneren har fået fribilletter
til torsdagskoncerten.

133
00:11:32,138 --> 00:11:36,448
Vægteren har lige været der,
og 23:40 passerer en politipatrulje.

134
00:11:36,472 --> 00:11:39,115
Vi har med andre ord 25 minutter.

135
00:11:39,139 --> 00:11:45,387
Efter aftale er døren i porten ulåst.
Vi skal bare smække den efter os.

136
00:11:45,556 --> 00:11:50,783
Biblioteket ligger på 1. sal.
Vi skal huske at tørre fødderne af.

137
00:11:50,807 --> 00:11:53,345
Det skulle nødigt hedde sig...

138
00:12:05,432 --> 00:12:10,093
Dér står det,
Franz Jägers svendestykke.

139
00:12:23,475 --> 00:12:28,965
Imens ordner I vinduet, så det ser ud
som et ordinært indbrud.

140
00:12:29,600 --> 00:12:33,929
- Det er her...
- Det skal jeg nok.

141
00:12:36,017 --> 00:12:39,599
- Pas nu på!
- Det skal jeg nok.

142
00:12:45,102 --> 00:12:47,592
(skærende lyd)

143
00:12:51,768 --> 00:12:56,844
- Og så hammeren.
- Ja.

144
00:12:59,352 --> 00:13:04,593
- Forsigtigt.
- Ti nu stille!

145
00:13:46,272 --> 00:13:49,331
Kl. 23:35 forlader vi palæet.

146
00:13:49,355 --> 00:13:56,206
I porten finder vi en stige,
som vi anbringer uden for vinduet.

147
00:13:56,230 --> 00:14:01,886
- Kan det være nemmere?
- Skidesmart.

148
00:14:15,523 --> 00:14:18,125
Hvor er det skidegodt.

149
00:14:18,149 --> 00:14:23,208
- En stor oplevelse. Tak for det.
- Champagne til alle.

150
00:14:23,232 --> 00:14:28,583
- Kom og se, hvad onkel Benny har.
- Se, hvad Børges far er kommet med.

151
00:14:28,607 --> 00:14:31,596
Egon også selvfølgelig.

152
00:14:32,066 --> 00:14:36,000
Er det den krukke,
I har haft alt det bøvl med?

153
00:14:36,024 --> 00:14:42,710
- Det er en meget fin kinesisk vase.
- Det er sådan en Ping-vase.

154
00:14:42,734 --> 00:14:45,918
- Ming!
- Sådan en havde de hos tandlægen.

155
00:14:45,942 --> 00:14:53,020
- Fie, sæt den lige ud i køkkenet.
- Så lader vi propperne gå!

156
00:14:53,942 --> 00:14:57,192
(klirren)

157
00:15:01,109 --> 00:15:04,711
Jeg blev også sagt op
hos tandlægens.

158
00:15:04,735 --> 00:15:09,794
- Gu' skal du ej. Tænk ikke på dem.
- Nej...Nej!

159
00:15:09,818 --> 00:15:16,169
- Altså, Fie.
- Tænk på Fies tilstand.

160
00:15:16,193 --> 00:15:21,399
Nej, nej, nej!
Det er for galt!

161
00:15:22,861 --> 00:15:25,837
Den vase er tusind år gammel, -

162
00:15:25,861 --> 00:15:30,670
- fremstillet i Peking
i den tidlige Ming-periode.

163
00:15:30,694 --> 00:15:35,651
Herregud, hvad så?
Den skal jo bare limes.

164
00:15:49,112 --> 00:15:53,296
Egon, det bliver rigtig godt,
næsten ikke til at se.

165
00:15:53,320 --> 00:15:55,922
Bare du ville sætte dig.

166
00:15:55,946 --> 00:15:59,588
- Det er skidesvært det her.
- Ti stille!

167
00:15:59,612 --> 00:16:02,880
Jeg burde have vidst det!

168
00:16:02,904 --> 00:16:07,839
Her tror man, det bliver anderledes,
men det er altid det samme.

169
00:16:07,863 --> 00:16:13,881
Det samme pjat og vrøvl,
amatørfuskeri og søforklaringer.

170
00:16:13,905 --> 00:16:20,257
De samme petitesser. Graviditet!
Har man hørt noget så tåbeligt?

171
00:16:20,281 --> 00:16:25,590
Ja, mon ikke. Egon, der er ingen
grund til at tage sådan på vej.

172
00:16:25,614 --> 00:16:31,924
- Hvor gammel var Vasen? Tusind år?
- Ja, tusind år!

173
00:16:31,948 --> 00:16:36,757
Ingen skal fortælle mig, at den ikke
har været på gulvet et par gange før.

174
00:16:36,781 --> 00:16:39,924
Vores spisestel,
er 12 år gammelt.

175
00:16:39,948 --> 00:16:45,966
- Man kommer til at holde af det.
- Måske bliver den mere værd.

176
00:16:45,990 --> 00:16:51,693
Du skal aflevere den ved solopgang,
så ingen lægger mærke til det.

177
00:18:45,872 --> 00:18:48,931
- Det gik, som det skulle?
- Fuldstændig, hr. baron.

178
00:18:48,955 --> 00:18:52,974
- Udmærket, Joakim.
- Mange tak, hr. baron.

179
00:18:52,998 --> 00:18:56,849
- Og vi siger ikke noget, vel?
- Selvfølgelig ikke, hr. baron.

180
00:18:56,873 --> 00:19:00,224
- Familien vil næppe forstå det.
- Nej, næppe.

181
00:19:00,248 --> 00:19:04,849
Slet ikke tanterne,
onkel Georg og Karl Gustav.

182
00:19:04,873 --> 00:19:10,016
- Så vi siger ikke noget, vel?
- Diskretion en æressag.

183
00:19:10,040 --> 00:19:16,558
Ja, netop. En æressag.
Er der telefon?

184
00:19:16,582 --> 00:19:22,642
Nå, ja, det er vekselereren.
Han insisterede.

185
00:19:22,666 --> 00:19:27,893
- Så må jeg vel hellere...
- Må jeg give Fritz en anerkendelse?

186
00:19:27,917 --> 00:19:31,865
- Det var trods alt ham...
- Ja, naturligvis.

187
00:19:41,667 --> 00:19:46,226
Jo, jo, men jeg forsikrer Dem,
jeg kan handle frit nu.

188
00:19:46,250 --> 00:19:52,186
Jeg kan møde den hollandske herre
under diskrete omstændigheder.

189
00:19:52,210 --> 00:19:55,727
Diskretion en æressag,
ved De nok.

190
00:19:55,751 --> 00:20:00,227
Hvad? Det er i orden,
der kan ikke ske noget.

191
00:20:00,251 --> 00:20:07,311
Manden blev arresteret som aftalt.
Det er en tidligere straffet person.

192
00:20:07,335 --> 00:20:12,062
Han kan da ikke blive arresteret.
Han er jo lige kommet ud.

193
00:20:12,086 --> 00:20:18,936
- I kan ikke være bekendt lige nu.
- Vi stod bare og kiggede.

194
00:20:18,960 --> 00:20:22,687
- Gik Vasen på gulvet igen?
- Ja, i tusind stumper.

195
00:20:22,711 --> 00:20:25,645
- Kom han så i fængsel?
- Ja.

196
00:20:25,669 --> 00:20:29,480
Det er synd.
Det kan de ikke være bekendt.

197
00:20:29,504 --> 00:20:35,188
- Hvad vil I gøre? Kan I befri ham?
- Hvordan det?

198
00:20:35,212 --> 00:20:40,938
Hvis I nu fik smuglet en fil ind,
og det så var nat uden måneskin.

199
00:20:40,962 --> 00:20:45,314
Fie, den slags overlader
du bedst til mandfolkene.

200
00:20:45,338 --> 00:20:48,730
Det er på tide,
du tager dig sammen.

201
00:20:48,754 --> 00:20:53,773
Du skal trods alt være bedstefar.
Og Benny med for den sags skyld.

202
00:20:53,797 --> 00:20:58,356
- Jeg skal da ikke...
Jeg havde lige arrangeret det hele.

203
00:20:58,380 --> 00:21:04,414
Nu går tiden til ingen nytte. Skal
jeg lave om på naturens orden?

204
00:21:05,214 --> 00:21:09,814
- Hvad gør vi?
- For fanden, jeg har det.

205
00:21:09,838 --> 00:21:12,940
- Hvad?
- En plan selvfølgelig. Skidegodt.

206
00:21:12,964 --> 00:21:18,191
Supermarkedet. Der er et pengeskab,
som er lige til at gå til.

207
00:21:18,215 --> 00:21:22,316
- Vi venter, til Egon kommer ud.
- Det er sket med Egon!

208
00:21:22,340 --> 00:21:27,524
Han er blevet gammel, der må yngre
kræfter til med initiativ og ideer.

209
00:21:27,548 --> 00:21:30,650
- Hvem skulle det være?
- Mig fx.

210
00:21:30,674 --> 00:21:37,524
Jeg har været med hele tiden.
Jeg har tjent syv år for Egon.

211
00:21:37,548 --> 00:21:41,567
Det er lige så meget for din skyld.
Du skal være bedstefar.

212
00:21:41,591 --> 00:21:45,025
- Men det må du selv om.
- Jeg skal nok.

213
00:21:45,049 --> 00:21:48,192
- Er det farligt?
- Ikke en skid.

214
00:21:48,216 --> 00:21:52,233
- Men pengeskab, kan du?
- Jeg har en skærebrænder.

215
00:21:52,257 --> 00:21:57,463
Aktionen starter kl....24:15.

216
00:22:27,343 --> 00:22:31,945
Det er tyverialarmen. De tror, de kan
snøre os ved ikke at skrive noget.

217
00:22:31,969 --> 00:22:36,380
Vi er ikke til at tage røven på.

218
00:22:38,761 --> 00:22:41,714
Sådan, så er det låsen.

219
00:22:46,178 --> 00:22:49,759
Skidegodt.
Værsgo, der er serveret.

220
00:23:03,428 --> 00:23:10,530
- Det er jo ikke fra Franz Jäger.
- Tænk lidt mere moderne.

221
00:23:10,554 --> 00:23:15,878
Det er meget hurtigere
på den her måde.

222
00:23:18,763 --> 00:23:23,554
Skidesmart.
Jeg skal have lidt slange.

223
00:23:28,097 --> 00:23:31,086
Pas på!

224
00:23:33,097 --> 00:23:38,552
Bare rolig, det er kun lidt ild.
Der sker ikke noget.

225
00:23:43,681 --> 00:23:49,699
- Hvad fanden.
- Jeg vidste det.

226
00:23:49,723 --> 00:23:51,533
(alarm)

227
00:23:51,557 --> 00:23:56,549
(udrykningssirener)

228
00:24:16,267 --> 00:24:18,493
Det var vel nok ærgerligt.

229
00:24:18,517 --> 00:24:22,117
- Kunne I ikke afbryde brandlarmen?
- Det havde været smart.

230
00:24:22,141 --> 00:24:26,952
- Den sidder lige over døren.
- Tak. Det kunne jeg ikke vide.

231
00:24:26,976 --> 00:24:30,326
- Hold så op, Kjeld!
- Ikke skændes.

232
00:24:30,350 --> 00:24:34,369
Sådan er det altid. De ligner noget,
der er slæbt ind af en kat.

233
00:24:34,393 --> 00:24:40,494
- Ikke fræk. Det er for din skyld.
- Jeg er helst fri.

234
00:24:40,518 --> 00:24:44,077
Aldeles ikke.
Det har vi talt om.

235
00:24:44,101 --> 00:24:50,452
Fie, giv dem deres varme mælk.
Så tager jeg ind og henter Egon.

236
00:24:50,476 --> 00:24:54,744
- Hvad gør du?
- Jeg henter Egon.

237
00:24:54,768 --> 00:24:58,119
- Det kan du sgu da ikke.
- Hvad skal jeg ellers gøre?

238
00:24:58,143 --> 00:25:01,578
Du kan jo ingenting klare
og Kjeld slet ikke.

239
00:25:01,602 --> 00:25:05,121
Egon er bedre end ingenting.

240
00:25:05,145 --> 00:25:09,934
- Men hvordan?
- De er vel modtagelige for fornuft.

241
00:25:13,520 --> 00:25:17,871
Nu har jeg rendt fra Herodes til
Pilatus og talt med Gud ved hvem.

242
00:25:17,895 --> 00:25:21,830
Alle sagde,
jeg skulle tale med en psykolog.

243
00:25:21,854 --> 00:25:28,288
- De vil have Egon Olsen løsladt.
- Det skulle helst ikke vare længe.

244
00:25:28,312 --> 00:25:32,372
Han har været
indsat hen ved 20 gange -

245
00:25:32,396 --> 00:25:38,580
- og lider af repetitionstvang
som følge af psykosocial moratorium.

246
00:25:38,604 --> 00:25:43,622
Men nu er han lige begyndt at komme
sammen med de rigtige mennesker.

247
00:25:43,646 --> 00:25:49,872
- Det hele skulle nås før brylluppet.
- Det fremgår ikke af rapporten.

248
00:25:49,896 --> 00:25:52,206
Det begynder at kunne ses.

249
00:25:52,230 --> 00:25:57,289
Hvad skal jeg så sige til familien?
Og det lille barn i moders skød.

250
00:25:57,313 --> 00:26:01,706
- Det må vi også tage hensyn til.
- Jo, bevares.

251
00:26:01,730 --> 00:26:08,666
Hvis der ikke sker noget nu,
fralægger jeg mig ethvert ansvar.

252
00:26:08,690 --> 00:26:12,791
Vil det sige, De er aktivt
interesseret i denne case story?

253
00:26:12,815 --> 00:26:17,290
Ja, hvem ellers? Ingen af de andre
hundehoveder giver en hånd.

254
00:26:17,314 --> 00:26:23,041
En kvindelig værge. Det har vi
ikke oplevet før ved vaneforbrydere.

255
00:26:23,065 --> 00:26:29,291
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Det er ikke et øjeblik for tidligt.

256
00:26:29,315 --> 00:26:35,084
- Men De må tage Dem godt af Olsen.
- Det har jeg altid gjort.

257
00:26:35,108 --> 00:26:41,251
Men De må gøre en ekstra indsats.
Han er Deres opgave, Deres ansvar.

258
00:26:41,275 --> 00:26:47,772
- De må være som en mor for ham.
- Ja, ja, bevares.

259
00:27:22,527 --> 00:27:25,066
Dav, Egon.

260
00:27:25,777 --> 00:27:33,170
Jeg har talt med Egon, at det,
at han blev snydt, taler vi ikke om.

261
00:27:33,194 --> 00:27:37,421
Jeg har også sagt det til børnene.
Vi lader som ingenting.

262
00:27:37,445 --> 00:27:41,212
Sket er sket, og så må vi
jo bare håbe det bedste.

263
00:27:41,236 --> 00:27:46,587
Nu skal vi tage os godt af Egon.
Kjeld, vær som en far for ham.

264
00:27:46,611 --> 00:27:50,671
- Og Benny...Hvor bliver du af?
- Kommer nu.

265
00:27:50,695 --> 00:27:55,107
- Prøv at være som en bror for Egon.
- Hvad?...Ja.

266
00:27:56,654 --> 00:28:02,131
Så sidder I der,
så er det, som det plejer.

267
00:28:02,155 --> 00:28:07,006
- Jeg går ud fra, du har en plan?
- Hvad? ja, ja.

268
00:28:07,030 --> 00:28:13,692
Gå I bare i gang. Har du problemer,
så kom bare til mig.

269
00:28:15,947 --> 00:28:19,381
Hør nu her.
Dette her finder jeg mig ikke i.

270
00:28:19,405 --> 00:28:22,673
- Det var ikke min ide.
- Du kender da Yvonne.

271
00:28:22,697 --> 00:28:25,465
- Det er ikke det.
- Hvad så?

272
00:28:25,489 --> 00:28:30,424
Jeg er blevet snydt og bedraget.
Man har anset mig for en lille lus.

273
00:28:30,448 --> 00:28:36,299
- Egon, det ripper vi ikke op i.
- Ti stille!

274
00:28:36,323 --> 00:28:40,216
- Jeg er ikke hvem som helst.
- Jeg troede, du havde en plan.

275
00:28:40,240 --> 00:28:44,300
- Det har jeg også.
- Skidegodt.

276
00:28:44,324 --> 00:28:46,841
- Hør så her.
- Lad os høre.

277
00:28:46,865 --> 00:28:52,842
- Du delte celle med en sagfører?
- Ja, som vidste god besked.

278
00:28:52,866 --> 00:28:56,383
Han sagde, at den vase,
vi stjal fra baronen, -

279
00:28:56,407 --> 00:29:01,217
- ikke var ægte, men en kopi,
enhver kan købe for 14,75.

280
00:29:01,241 --> 00:29:07,241
- Den, vi sad og Iimede?
- Det kan sgu da ikke være lovligt.

281
00:29:08,992 --> 00:29:14,135
- Jeg har den tekniske rapport.
- Hvad siger den?

282
00:29:14,159 --> 00:29:20,691
At Vasen ikke er en Mingvase,
men en værdiløs kopi fra Hongkong.

283
00:29:24,826 --> 00:29:27,760
Oplagt forsikringssvindel.

284
00:29:27,784 --> 00:29:32,927
Men selskabet har anerkendt skårene
og vil udbetale forsikringssummen.

285
00:29:32,951 --> 00:29:35,177
Det forstår De ikke?

286
00:29:35,201 --> 00:29:40,261
Baronen er medlem af
forsikringsselskabets bestyrelse.

287
00:29:40,285 --> 00:29:42,636
- Men det er jo ulovligt.
- Unægteligt.

288
00:29:42,660 --> 00:29:46,761
Baronen er i alvorlige
økonomiske vanskeligheder.

289
00:29:46,785 --> 00:29:50,012
Hans forfejlede spekulationer -

290
00:29:50,036 --> 00:29:54,720
- i skibsværft, trusserederi, hotel
osv. har spist hans formue op.

291
00:29:54,744 --> 00:30:00,679
Han også kommet til at forgribe sig
på familieformuen, der er bundet, -

292
00:30:00,703 --> 00:30:04,888
- og som han derfor ikke må røre.

293
00:30:04,912 --> 00:30:10,512
Hertil hører Ming-Vasen,
som han altså ikke må sælge.

294
00:30:10,536 --> 00:30:16,680
Han skifter Vasen ud med en kopi.
Forsikringen bliver udbetalt, -

295
00:30:16,704 --> 00:30:21,430
- og baronen kan så i al
hemmelighed sælge Vasen -

296
00:30:21,454 --> 00:30:27,471
- til en hollandsk opkøber for
en sydafrikansk diamantmilliardær.

297
00:30:27,495 --> 00:30:31,472
- Det er sgu da ulovligt.
- Ja, mon ikke.

298
00:30:31,496 --> 00:30:34,431
Det er ikke kun forsikringssvindel, -

299
00:30:34,455 --> 00:30:41,015
- men embedsmisbrug, mandatsvig,
og misbrug af betroede midler.

300
00:30:41,039 --> 00:30:47,890
Ja, hele møllen. Men hvorfor
skal det gå ud over mig?

301
00:30:47,914 --> 00:30:51,765
Det er en stor sag, en sensation,
en oplagt chance.

302
00:30:51,789 --> 00:30:55,474
Åh, Gud, åh, Gud, unge mand.
Hør nu her.

303
00:30:55,498 --> 00:30:59,974
Enten opklarer man en sag,
eller også opklarer man den ikke.

304
00:30:59,998 --> 00:31:05,765
Opklarer jeg ikke sagen, får jeg
chefen og politiadvokaten på nakken.

305
00:31:05,789 --> 00:31:10,766
Det er hans skyld det hele,
den mand har kun én ting i hovedet.

306
00:31:10,790 --> 00:31:14,224
- Kvinder?
- Var det bare så vel.

307
00:31:14,248 --> 00:31:18,516
Nej, at blive statsadvokat
eller senere rigsadvokat.

308
00:31:18,540 --> 00:31:22,225
Han er en hund efter sensationer.

309
00:31:22,249 --> 00:31:26,808
Intet er ham helligt. Korpsets ære.
Han tramper på det hele.

310
00:31:26,832 --> 00:31:31,225
- Men hvis vi nu opklarede sagen?
- Og hvad så?

311
00:31:31,249 --> 00:31:34,726
- Ved De, hvad baronen er?
- En svindler og bedrager.

312
00:31:34,750 --> 00:31:38,450
- Ved De, hvad han også er?
- Nej.

313
00:31:39,334 --> 00:31:41,893
Medlem af Ordenskapitlet.

314
00:31:41,917 --> 00:31:46,577
Ved De, hvad der sker, hvis jeg
arresterer et medlem af kapitlet?

315
00:31:47,167 --> 00:31:51,393
- Så får jeg ikke mit Ridderkors.
- Ridderkors?

316
00:31:51,417 --> 00:31:56,311
Ja...Ja.
Det har været på tale.

317
00:31:56,335 --> 00:32:02,811
Efter alle disse år i tjenesten.
Personaleforeningen har gjort sit.

318
00:32:02,835 --> 00:32:07,519
Og så kommer denne fortvivlede sag.
Meningsløst, uretfærdigt.

319
00:32:07,543 --> 00:32:12,770
- Men hvad gør vi så?
- Så lidt som muligt.

320
00:32:12,794 --> 00:32:17,062
- Og politiadvokaten?
- Han skal bare have rapporter.

321
00:32:17,086 --> 00:32:23,312
- Så må vi foretage undersøgelser.
- Muligt, men i så fald diskret.

322
00:32:23,336 --> 00:32:26,771
I de kredse er diskretion
en æressag.

323
00:32:26,795 --> 00:32:32,771
Det hele skal foregå diskret.
Derfor er der arrangeret rævejagt.

324
00:32:32,795 --> 00:32:35,229
Og så slår vi til.

325
00:32:35,253 --> 00:32:38,438
- Hold da op.
- På slottet?

326
00:32:38,462 --> 00:32:41,877
- Jeg har en plan.
- Skidegodt.

327
00:32:44,504 --> 00:32:49,439
Jeg fik fængselsbiblioteket
til at skaffe tegninger over slottet.

328
00:32:49,463 --> 00:32:53,731
Under kældrene er der løngange,
som stammer fra middelalderen.

329
00:32:53,755 --> 00:32:59,161
Ved hjælp af kortet kan vi finde vej.
Lad mig nu se...

330
00:33:00,463 --> 00:33:04,293
Lad mig se engang...

331
00:33:07,546 --> 00:33:11,065
Sådan, ja.
Det er nemlig gotisk skrift.

332
00:33:11,089 --> 00:33:15,440
Vi går gennem den gamle faldlem,
passerer vinkælderen -

333
00:33:15,464 --> 00:33:18,690
- og kommer op i biblioteket.

334
00:33:18,714 --> 00:33:23,482
Her står et engelsk pengeskab.
I skabet står den originale vase.

335
00:33:23,506 --> 00:33:28,961
Enkelt og lige til, og skal jeg
selv sige det: Ret genialt.

336
00:33:30,256 --> 00:33:35,627
Hvad er der?
Hvorfor ser du så underlig ud?

337
00:33:45,299 --> 00:33:49,317
Det lyder skidegodt, Egon. Hvad så?

338
00:33:49,341 --> 00:33:54,525
Vi bytter den originale vase ud
med en kopi til 14,85.

339
00:33:54,549 --> 00:33:56,776
Og hvad så?

340
00:33:56,800 --> 00:34:02,526
Når den hollandske opkøber kommer,
så står baronen med en kopi.

341
00:34:02,550 --> 00:34:05,568
- Skidesmart.
- Og hvad så?

342
00:34:05,592 --> 00:34:08,985
Så står vi lige!

343
00:34:09,009 --> 00:34:15,944
Han smykker sig med lånte fjer.
Men han kender ikke Egon Olsen.

344
00:34:15,968 --> 00:34:20,710
- Mægtigt, det dumme svin.
- Og hvad så?

345
00:34:21,635 --> 00:34:25,736
- Hvad så hvad?
- Hvad så med pengene?

346
00:34:25,760 --> 00:34:31,319
- Yvonne regnede med...
- Vi skal bruge nogle skillinger.

347
00:34:31,343 --> 00:34:34,653
- Tænker I ikke på andet end penge?
- Nej.

348
00:34:34,677 --> 00:34:39,861
Vil I lade jer trampe på?
Har I ikke ære i livet?

349
00:34:39,885 --> 00:34:44,320
- Hvis bare vi har råd til det.
- Det har vi. Vi sælger Vasen.

350
00:34:44,344 --> 00:34:49,946
- Selvfølgelig, jeg tænkte det nok.
- Og hvad kan den være værd?

351
00:34:49,970 --> 00:34:54,820
- Ja, sådan cirka 1,5 million.
- Hold kæft, så meget?

352
00:34:54,844 --> 00:34:59,196
Yvonne vil ikke
have noget med millioner.

353
00:34:59,220 --> 00:35:03,821
- Kjeld, ærlig talt.
- Vi bliver bare snydt igen.

354
00:35:03,845 --> 00:35:10,738
Det snakker vi ikke mere om.
Vi skulle tage os godt af Egon.

355
00:35:10,762 --> 00:35:13,239
Når Egon har en plan, må vi hjælpe.

356
00:35:13,263 --> 00:35:19,180
Hvis vi tror på det, må det
for fanden da lykkes én gang.

357
00:35:20,763 --> 00:35:24,280
- Lad os så komme i gang.
- Skidegodt.

358
00:35:24,304 --> 00:35:28,301
- Men vi siger ikke noget til Yvonne?
- Nej.

359
00:35:32,180 --> 00:35:37,670
Åh, Egon!
Kom lige herhen og lad mig se dig.

360
00:35:41,764 --> 00:35:46,175
Ja, sådan.
Må jeg så se neglene?

361
00:35:46,390 --> 00:35:50,220
Lad gå. Stik du så af.

362
00:36:06,723 --> 00:36:10,839
Nu kommer I hjem i ordentlig tid.
Egon må ikke være for længe ude.

363
00:36:12,140 --> 00:36:17,243
Egon, tag det roligt. Du ved,
hvordan det er med kællinger.

364
00:36:17,267 --> 00:36:23,409
- Hvad skal vi? Ud på slottet?
- Nej, de kender mig.

365
00:36:23,433 --> 00:36:27,743
- Hvad så?
- Jeg har en plan.

366
00:36:27,767 --> 00:36:31,868
Maxims transportable,
et udmærket og stræbsomt firma, -

367
00:36:31,892 --> 00:36:36,576
- som leverer til konfirmationer
og sølvbryllupper i de bedre kredse.

368
00:36:36,600 --> 00:36:42,683
De leverer traktementet til baronen.
De har alt, hvad vi skal bruge.

369
00:36:50,810 --> 00:36:57,328
<i>Silence! </i>Kære venner,
dette er vores store chance.

370
00:36:57,352 --> 00:37:00,411
Vi skal betjene
landets fineste ganer.

371
00:37:00,435 --> 00:37:05,203
Der kommer grever, baroner,
skibsredere, højesteretssagførere, -

372
00:37:05,227 --> 00:37:10,137
- generaldirektører, overlæger,
gastronomer og vandskiløbere.

373
00:37:10,602 --> 00:37:15,787
Hvis vi klarer den og får succes,
vil intet mere være os umuligt.

374
00:37:15,811 --> 00:37:19,746
Så vil ingen munde være os lukkede,
end ikke de højeste.

375
00:37:19,770 --> 00:37:23,621
Så vil vort store mål
være inden for rækkevidde.

376
00:37:23,645 --> 00:37:29,598
Maxims Transportable,
kongelig hofleverandør.

377
00:37:31,812 --> 00:37:34,163
Skal vi sikre os, at alt er i orden?

378
00:37:34,187 --> 00:37:37,622
Ålepostej, laksepostej,
krebsepostej.

379
00:37:37,646 --> 00:37:40,539
Harepostej, gåsepostej,
vildtpostej.

380
00:37:40,563 --> 00:37:44,081
Kogt laks,
røget laks, gravet laks.

381
00:37:44,105 --> 00:37:46,914
Lammekoteletter,
højreb, landskinke.

382
00:37:46,938 --> 00:37:52,164
Sauce bearnaise,
bordelaise, hollandaise.

383
00:37:52,188 --> 00:37:57,892
Og så er der husets specialitet:
De flamberede nyrer.

384
00:37:58,772 --> 00:38:04,790
Og endelig dagens clou,
kreeret til anledningen.

385
00:38:04,814 --> 00:38:11,098
Helstegt ungstud.
Den tager jeg mig personlig af.

386
00:39:00,317 --> 00:39:05,688
Ja, den er god nok.
Det er her. Kom så i gang.

387
00:39:08,818 --> 00:39:12,044
Kjeld og Benny!

388
00:39:12,068 --> 00:39:16,877
Vorherre bevares, madsvin!
Nu må I koncentrere jer.

389
00:39:16,901 --> 00:39:21,858
Det er vigtigt, at I husker
det hele og kommer i god tid.

390
00:40:22,031 --> 00:40:26,340
- Hold da kæft, det er store forhold.
- Det skal gå godt.

391
00:40:26,364 --> 00:40:33,027
- Vi kan ikke komme hjem uden...
Nej. Egon har jo en plan.

392
00:41:18,617 --> 00:41:23,906
Hej, mester!
Så kommer vi med studen.

393
00:41:52,244 --> 00:41:56,193
- Det er nu!
- Ja, jeg skal nok.

394
00:42:47,039 --> 00:42:51,432
- Det var I længe om.
- Vi kunne sgu ikke før.

395
00:42:51,456 --> 00:42:54,574
Kom så, det haster.

396
00:43:07,290 --> 00:43:12,828
Kom her, kære ven.
Her er lidt at styrke Dem på.

397
00:43:27,208 --> 00:43:30,197
Benny, luk døren.

398
00:43:32,625 --> 00:43:37,498
- Her er mørkt.
- Selvfølgelig, det er en kælder.

399
00:43:38,917 --> 00:43:46,245
Det er de nye kældre fra 1800-tallet.
Vi skal ned i de gamle løngange.

400
00:43:48,834 --> 00:43:53,577
Der skal være en faldlem
her et sted.

401
00:43:55,168 --> 00:43:58,394
Den skal være her.

402
00:43:58,418 --> 00:44:01,852
(lyder et brag)

403
00:44:01,876 --> 00:44:06,749
- Kjeld, hvor er du?
- Kjeld har fundet lemmen.

404
00:44:08,668 --> 00:44:12,603
- Godt, Kjeld. Bare bliv dernede.
- Vi skal lige have en stige.

405
00:44:12,627 --> 00:44:16,410
- Der er noget, der bevæger sig.
- Det er nok bare rotter.

406
00:44:34,753 --> 00:44:40,521
- Det ser ellers lækkert ud.
- Skammeligt, at vi ikke kan selv.

407
00:44:40,545 --> 00:44:46,688
- Det var noget andet i gamle dage.
- Da var vi 6 mennesker i køkkenet.

408
00:44:46,712 --> 00:44:50,064
Måske bliver der
rester til overs.

409
00:44:50,088 --> 00:44:55,938
Det kan være det samme.
Jeg har lavet biksemad til fire dage.

410
00:44:55,962 --> 00:44:59,606
Ja, det kan jo også være dejligt.

411
00:44:59,630 --> 00:45:07,454
Jeg må nok hente mere vin op. I vore
dage drikker de mere, end de spiser.

412
00:45:08,339 --> 00:45:13,023
- Er der spøgelser her?
- Spøgelser eksisterer da ikke.

413
00:45:13,047 --> 00:45:17,357
Jo, på dette slot. Slægten var
berygtet for blodtørst og grusomhed.

414
00:45:17,381 --> 00:45:20,607
De vandrer hvileløst rundt i gangene.

415
00:45:20,631 --> 00:45:25,358
- Det kan sgu da ikke passe.
- Jo, jeg har studeret det nøje.

416
00:45:25,382 --> 00:45:28,881
Her skal vi passe på.

417
00:45:41,340 --> 00:45:43,650
Tak.

418
00:45:43,674 --> 00:45:48,150
- Er det begyndt at knibe?
- Må jeg være fri? Gotiske bogstaver.

419
00:45:48,174 --> 00:45:52,484
Tager man fejl her,
kan man komme galt af sted.

420
00:45:52,508 --> 00:45:56,692
Det er jomfrugangen, som baronens
elskerinder plejede at bruge.

421
00:45:56,716 --> 00:45:59,901
Det er den gang, vi kom fra.

422
00:45:59,925 --> 00:46:04,734
Det er gangen til fælden med
faldgitrene. Der skal vi ikke ud.

423
00:46:04,758 --> 00:46:11,126
Vi skal den vej, gennem vinkælderen
og frem til den hemmelige trappe.

424
00:46:30,510 --> 00:46:33,877
Ja. Vinkælderen er derhenne.

425
00:46:45,636 --> 00:46:50,047
Jøsses dog.
Det var jo Den Hvide Greve.

426
00:46:50,552 --> 00:46:54,321
- Hold kæft, jeg blev bange.
- Pjat, det var bare butleren.

427
00:46:54,345 --> 00:46:58,293
- Noget galt?
- Ikke et spor. Kom nu bare.

428
00:47:00,095 --> 00:47:05,863
Det slår aldrig fejl. Det varsler
onde tider, når greven viser sig.

429
00:47:05,887 --> 00:47:08,197
Sådan noget gammelt overtro.

430
00:47:08,221 --> 00:47:12,780
Fritz, De er et ungt menneske.
De har kun været her i 20 år.

431
00:47:12,804 --> 00:47:17,197
- Jamen spøgelser...
- Vent og se.

432
00:47:17,221 --> 00:47:24,114
I dette gamle hus er der mere
mellem kælder og kvist end som så.

433
00:47:24,138 --> 00:47:29,447
- Hvor langt skal vi op?
- Det var en fandens masse trin.

434
00:47:29,471 --> 00:47:33,448
- Der er ikke meget luft.
- Er vi der ikke snart?

435
00:47:33,472 --> 00:47:36,240
Jeg er snart træt af jer.

436
00:47:36,264 --> 00:47:42,240
- Så nu er vi her.
- Her er sgu da ikke noget.

437
00:47:42,264 --> 00:47:46,074
- Der må være en dør et sted.
- Der er ikke en skid.

438
00:47:46,098 --> 00:47:50,841
- Går det nu galt igen?
- Stille, her skal være en dør.

439
00:47:53,807 --> 00:47:57,341
- Hvad gjorde du?
- Rørte den der.

440
00:47:57,890 --> 00:48:01,389
Der kan du selv se.

441
00:48:06,432 --> 00:48:09,765
- Du godeste.
- Det er det der.

442
00:48:10,182 --> 00:48:15,742
- Egon, det er jo ikke Franz Jäger.
- Det er næsten det samme.

443
00:48:15,766 --> 00:48:21,076
Vi må skynde os. Vi skal være ude,
før den hollandske opkøber kommer.

444
00:48:21,100 --> 00:48:26,010
Han kommer med jagtselskabet.
Hold vagt ved vinduet.

445
00:48:43,851 --> 00:48:49,425
Så, nu kommer de.
Vi må gøre noget, lige meget hvad.

446
00:49:11,394 --> 00:49:15,971
Der er han sgu, det er hollænderen.
Egon, nu er han kommet!

447
00:49:16,561 --> 00:49:20,096
Hvad fanden, Egon?

448
00:49:22,770 --> 00:49:26,413
Hvor er han blevet af?

449
00:49:26,437 --> 00:49:30,469
- Er han gået?
- Han må da være et sted.

450
00:49:37,187 --> 00:49:41,955
Her er han heller ikke.
Han kunne da godt sige til først.

451
00:49:41,979 --> 00:49:46,770
- Han er nok blevet træt af os.
- Vrøvl. Egon, vent!

452
00:49:48,688 --> 00:49:52,471
<i>“</i> Egon!
<i>“</i> Shh!

453
00:50:00,814 --> 00:50:03,415
Værsgo.

454
00:50:03,439 --> 00:50:07,388
Kjeld...Benny?
Hvor er I?

455
00:50:24,690 --> 00:50:31,333
Jeg ved, at De ikke bryder Dem
om min biksemad, men at stjæle den!

456
00:50:31,357 --> 00:50:35,375
Jeg forsikrer Dem,
jeg har ikke rørt Deres biksemad.

457
00:50:35,399 --> 00:50:38,187
Hvem har så?

458
00:50:46,816 --> 00:50:52,223
- Uhm, ganske almindelig biksemad.
- Glimrende, meget original ide.

459
00:51:32,194 --> 00:51:34,733
Egon, hvor er du?

460
00:52:57,949 --> 00:53:00,607
Nej, det var sgu ikke her.

461
00:53:02,449 --> 00:53:05,568
Det var den vej, vi kom fra.

462
00:55:30,500 --> 00:55:36,617
Jesus og jøsses da.
Der er sandelig gået en i fælden.

463
00:55:39,500 --> 00:55:46,530
Sidste gang, der gik en i fælden,
det er 78 år siden til pinse.

464
00:55:54,167 --> 00:55:57,894
- Nu går han igen.
- Han har ingen vase med.

465
00:55:57,918 --> 00:56:03,643
- Udmærket, storartet.
- Baronen er meget nådig.

466
00:56:03,667 --> 00:56:09,952
Er det samme straffede person?
Vi må sætte ham i kælderen.

467
00:56:10,502 --> 00:56:15,728
- I kælderen?
Ja. Han må forsvinde for altid.

468
00:56:15,752 --> 00:56:18,519
At det skulle overgå mig.

469
00:56:18,543 --> 00:56:24,479
Min far har fortalt mig om,
hvordan hans fars farfar engang...

470
00:56:24,503 --> 00:56:30,145
- At det skulle overgå mig.
- Joakim, De har fortjent det.

471
00:56:30,169 --> 00:56:35,375
- Går det an? En gemen borgerlig.
- Vi må følge med tiden.

472
00:56:45,253 --> 00:56:51,834
Tusind tak for hjælpen.
Det er gået strålende.

473
00:56:54,088 --> 00:56:58,250
Tak, tak.
De har været enestående.

474
00:57:05,213 --> 00:57:09,920
Tusind tak,
jeg er så lykkelig.

475
00:57:19,464 --> 00:57:24,704
Maitre, confrere,
boccus.

476
00:57:39,090 --> 00:57:44,108
Misforståelsen er nu opklaret.
Jeg kan møde den hollandske herre.

477
00:57:44,132 --> 00:57:48,067
Netop. Festforestillingen
i overmorgen. Udmærket.

478
00:57:48,091 --> 00:57:51,257
Diskret og...æressag.

479
00:57:51,508 --> 00:57:58,040
Hvilket? Nej, nu kan der
ikke ske flere fejltagelser. På ære.

480
00:58:05,841 --> 00:58:10,151
Nu må De jo ikke
tage der her personligt.

481
00:58:10,175 --> 00:58:15,944
De misforstår. Vi har ikke
noget imod Dem som person.

482
00:58:15,968 --> 00:58:20,860
De er sikkert et overordentlig
elskværdigt menneske, -

483
00:58:20,884 --> 00:58:24,486
- men når det gælder
familiens ære, -

484
00:58:24,510 --> 00:58:30,778
- så må man tage sin skæbne.
Det må De dog kunne indse.

485
00:58:30,802 --> 00:58:35,153
De kommer i fint selskab.

486
00:58:35,177 --> 00:58:41,861
Stedet er ellers forbeholdt slægten.
De står her rundt omkring os, -

487
00:58:41,885 --> 00:58:46,861
- alle disse medlemmer,
der enten var krøblinge, idioter -

488
00:58:46,885 --> 00:58:54,758
- eller på anden måde har
bragt skam over familien.

489
00:58:59,928 --> 00:59:03,987
- Hvad gør vi?
- Skal vi ikke tage hjem?

490
00:59:04,011 --> 00:59:08,279
- Hvad med Egon?
- De har taget røven på ham igen.

491
00:59:08,303 --> 00:59:13,155
Vi kan ikke komme hjem til Yvonne
uden Egon eller nogen ting.

492
00:59:13,179 --> 00:59:16,447
- Vi kan da ikke gøre for det.
- Vi kan lede efter ham.

493
00:59:16,471 --> 00:59:19,155
Jeg vil ikke derned igen.

494
00:59:19,179 --> 00:59:24,322
- Tør du ikke? Er du bange?
- Hvad? Nej.

495
00:59:24,346 --> 00:59:29,198
- Kom så. Lad os komme i gang.
- Ja, ja, skal nok.

496
00:59:29,222 --> 00:59:34,948
Jeg tænkte, at den gamle cognac
fra 1815, året for Waterloo, -

497
00:59:34,972 --> 00:59:39,217
- ville passe i dagens anledning.

498
00:59:42,347 --> 00:59:44,886
Udmærket.

499
00:59:45,597 --> 00:59:50,074
- Og er det så overstået?
- Det er fuldbragt.

500
00:59:50,098 --> 00:59:53,824
- Vi siger ingenting, vel?
- Naturligvis ikke.

501
00:59:53,848 --> 00:59:57,658
- Familien vil næppe kunne forstå.
- Næppe.

502
00:59:57,682 --> 01:00:03,199
Den slags vedtages på familieråd,
så vi siger ingenting.

503
01:00:03,223 --> 01:00:07,116
Diskretion en æressag.

504
01:00:07,140 --> 01:00:10,534
- Jeg kan sgu ikke lide det.
- Pjat.

505
01:00:10,558 --> 01:00:13,807
- Er du sikker på, det er den vej?
- Ja.

506
01:00:17,099 --> 01:00:19,473
(knirkende lyd)

507
01:00:58,893 --> 01:01:00,994
Hold da kæft, hvor blev jeg bange.

508
01:01:01,018 --> 01:01:05,994
- Hvad var det, du lavede?
- Ved det ikke. Vi må videre.

509
01:01:06,018 --> 01:01:10,912
- Det svin. Hvad har han lavet?
- Muret.

510
01:01:10,936 --> 01:01:13,829
(der høres en mumlen)

511
01:01:13,853 --> 01:01:17,495
Det er Egon.
De har sgu muret ham inde.

512
01:01:17,519 --> 01:01:24,431
- Hvad gør vi?
- Vi må slå muren ned. Jeg har det.

513
01:01:45,020 --> 01:01:47,892
Egon?

514
01:01:49,438 --> 01:01:52,060
Egon!

515
01:01:54,896 --> 01:01:57,623
Det kan sgu da ikke passe.

516
01:01:57,647 --> 01:02:01,063
(mumien)

517
01:02:01,731 --> 01:02:06,604
Hundehoveder, hængerøve...
Den er god nok. Det er Egon.

518
01:02:08,939 --> 01:02:12,556
Skidegodt. Kom.

519
01:02:50,442 --> 01:02:52,766
Egon...

520
01:02:52,899 --> 01:02:57,584
- Gode gamle Egon.
- Jeg var lige ved at blive bange.

521
01:02:57,608 --> 01:03:02,269
Vi troede, at der måske
var tilstødt dig noget.

522
01:03:04,650 --> 01:03:09,642
- Hør nu her. Jeg har en plan.
- Vi må hellere komme væk.

523
01:03:12,026 --> 01:03:16,252
- Der var to, sagde De?
- Ja.

524
01:03:16,276 --> 01:03:19,169
Jesus.

525
01:03:19,193 --> 01:03:24,169
Ja, så er både Den Hvide Greve
og Den Gale Bisp på færde.

526
01:03:24,193 --> 01:03:29,169
Det varsler onde tider
for Danmarks land og rige.

527
01:03:29,193 --> 01:03:33,920
Sidste gang faldt kurserne,
diskontoen steg, -

528
01:03:33,944 --> 01:03:39,503
- vi måtte sælge hotellerne,
og luftfartselskabet gik fallit.

529
01:03:39,527 --> 01:03:44,189
Gad vide,
hvad der nu skal times os?

530
01:03:49,611 --> 01:03:53,046
Sådan, Egon.
Så er du så god som ny.

531
01:03:53,070 --> 01:03:58,088
- Hør efter. Jeg har en plan.
- Hvad skal vi med en plan?

532
01:03:58,112 --> 01:04:02,380
- Pengeskabet og Vasen...
- Hvor er Vasen?

533
01:04:02,404 --> 01:04:06,714
- Det er den, det drejer sig om.
- Vil det sige, den er væk?

534
01:04:06,738 --> 01:04:11,297
- Har de taget røven på dig igen?
- Jeg blev overmandet og muret inde.

535
01:04:11,321 --> 01:04:14,672
- Har det hele været forgæves?
- Nej.

536
01:04:14,696 --> 01:04:18,256
I skulle bare have set
baronens ansigt, -

537
01:04:18,280 --> 01:04:21,840
- da den hollandske herre
smadrede vasen for hans fødder.

538
01:04:21,864 --> 01:04:26,256
Det var en stor oplevelse,
et øjeblik af overordentlig skønhed.

539
01:04:26,280 --> 01:04:31,215
Hvad så med Børge og Fie og
brylluppet, fremtiden og alting?

540
01:04:31,239 --> 01:04:33,923
- Og Yvonne?
- Jeg har en plan.

541
01:04:33,947 --> 01:04:39,257
Og hvad går den ud på?
En stor oplevelse, et øjeblik?

542
01:04:39,281 --> 01:04:42,716
- Og ellers bar røv i måneskin.
- Må jeg være fri?

543
01:04:42,740 --> 01:04:47,049
- Hvad skal jeg sige til Yvonne?
- Så er det nok!

544
01:04:47,073 --> 01:04:52,049
Bliv mig fra livet med Yvonne og
dit latterlige småborgerlige cirkus.

545
01:04:52,073 --> 01:04:58,903
Din søn kan ikke komme sammen
med en pige, uden hun bliver gravid.

546
01:05:01,365 --> 01:05:04,652
Fy skamme dig!

547
01:05:10,325 --> 01:05:15,695
Hør nu her for fanden.
Vi må da kunne finde en ordning.

548
01:05:17,033 --> 01:05:21,010
Egon, tag det ikke så tungt,
du kender jo Kjeld.

549
01:05:21,034 --> 01:05:26,885
- Han har det med nerverne.
- Jeg forlanger en undskyldning.

550
01:05:26,909 --> 01:05:30,692
- En betingelsesløs undskyldning.
- Ja, det er klart.

551
01:05:34,117 --> 01:05:38,011
- Kjeld, tag det ikke så tungt.
- Jeg vil ikke finde mig i det.

552
01:05:38,035 --> 01:05:43,802
Han mener ikke så meget med det.
Han er i overgangsalderen.

553
01:05:43,826 --> 01:05:47,136
Jeg vil ikke komme hjem uden noget.

554
01:05:47,160 --> 01:05:50,694
- Jeg vil have en undskyldning.
- Det er klart.

555
01:05:54,160 --> 01:05:58,761
Han er sgu skideked af det.
Du ved...Kjeld.

556
01:05:58,785 --> 01:06:03,512
- Han er jo kun en lille borger.
- Vil han give mig en undskyldning?

557
01:06:03,536 --> 01:06:08,512
Han er skideræd for Yvonne.
Så sagde jeg: Egon har en plan.

558
01:06:08,536 --> 01:06:13,030
- Kun hvis jeg får en undskyldning.
- Det var det, jeg sagde.

559
01:06:16,120 --> 01:06:21,888
- Egon er ked ad det. Planen er god.
- Er du sikker?

560
01:06:21,912 --> 01:06:26,263
Egon er noget af en narrehat,
men god nok på bunden.

561
01:06:26,287 --> 01:06:29,324
- Vil han også sige undskyld?
- Ja.

562
01:06:32,829 --> 01:06:38,972
Der kommer han. Han er et skvat,
men god nok på bunden.

563
01:06:38,996 --> 01:06:44,699
Giv ham nu hånden og vis,
at du er den store, den geniale.

564
01:06:48,830 --> 01:06:53,848
Skidegodt.
Så følger vi bare Egons plan.

565
01:06:53,872 --> 01:06:56,557
Det hele er meget enkelt og ligetil.

566
01:06:56,581 --> 01:07:02,223
Baronen og den hollandske herre
mødes på Det Kongelige Teater.

567
01:07:02,247 --> 01:07:07,057
Vi benytter os af lejligheden
og snupper både vase og købesum.

568
01:07:07,081 --> 01:07:09,474
- Mægtigt.
- Vi skal bruge en hel del udstyr.

569
01:07:09,498 --> 01:07:14,807
Det skal vi købe. Vi må skaffe penge
i morgen tidlig på vej hjem.

570
01:07:14,831 --> 01:07:19,183
- Altså inden vi kommer hjem?
- Jeg sagde jo, den er god nok.

571
01:07:19,207 --> 01:07:24,614
Aktionen starter kl. 4:15,
pornobutikkerne lukker kl. 4.

572
01:07:26,707 --> 01:07:30,906
- Vi skal bruge en taxa.
- Det er lige mig.

573
01:08:21,919 --> 01:08:26,270
Hver morgen henter pornodirektør
Hallandsen nattens fortjeneste.

574
01:08:26,294 --> 01:08:33,289
Kl. 4:25 kører han i banken,
inden han kører hjem til Gentofte.

575
01:08:46,128 --> 01:08:51,286
- Godmorgen, hr. Dejligt vejr.
- Handelsbanken, Holmens Kanal.

576
01:08:58,505 --> 01:09:06,791
- Nu ingen svinkeærinder.
- Dem skal ingen tage røven på.

577
01:09:29,048 --> 01:09:32,832
- Hvad fanden?
- Hvad er nu det?

578
01:09:39,882 --> 01:09:43,499
Øjeblik, hr.
Jeg kigger lige engang.

579
01:09:44,507 --> 01:09:49,317
- Kan De ikke skaffe en anden vogn?
- Beklager, strømmen er gået.

580
01:09:49,341 --> 01:09:55,339
- Måske kan jeg lave den.
- Det kan jeg sgu ikke vente på.

581
01:10:00,257 --> 01:10:02,109
Undskyld.

582
01:10:02,133 --> 01:10:06,817
Hallo, De der! Kunne jeg
låne telefonen, det haster?

583
01:10:06,841 --> 01:10:12,711
De kan vel ikke låne mig en krone?
Tak, skal De have. Tusind tak.

584
01:10:32,260 --> 01:10:34,882
Holdt, stop, stands!

585
01:11:07,011 --> 01:11:10,112
Skidegodt, som på kuglelejer.

586
01:11:10,136 --> 01:11:14,279
- Det var ikke et spor farligt.
- Det var ingen kunst.

587
01:11:14,303 --> 01:11:19,545
Og der er penge i tasken.
Så kan vi godt komme hjem.

588
01:11:19,679 --> 01:11:25,614
Kjeld, nu kan det være nok.
Det byder du mig ikke en gang til.

589
01:11:25,638 --> 01:11:29,364
- Jamen, lille Yvonne...
- Det er for meget for mig.

590
01:11:29,388 --> 01:11:32,240
I føjter bare rundt.

591
01:11:32,264 --> 01:11:37,281
- Vi har penge med hjem.
- Det er lige meget alt sammen.

592
01:11:37,305 --> 01:11:44,406
Jeg har været hos præst og degn,
kjolen er færdig. Så vil han ikke.

593
01:11:44,430 --> 01:11:48,740
- Hvem? Børge?
- Ja, han nægter, vil ikke giftes.

594
01:11:48,764 --> 01:11:53,907
Men nu vasker jeg mine hænder.
Nu må du tage affære.

595
01:11:53,931 --> 01:11:58,157
Nu må du tage din søn for dig
og tale ham til rette.

596
01:11:58,181 --> 01:12:02,463
- Hvor er han?
- Ude bagved.

597
01:12:20,766 --> 01:12:25,325
- Hej. Nå, der er du?
- Du kan godt spare dig.

598
01:12:25,349 --> 01:12:28,368
- Vil du slet ikke giftes?
- Måske.

599
01:12:28,392 --> 01:12:32,493
Så kan vi gå på rådhuset.
Jeg gider ikke al det postyr.

600
01:12:32,517 --> 01:12:35,827
- Det betyder meget for din mor.
- Og hvad så?

601
01:12:35,851 --> 01:12:41,719
Ja, så...
Jeg vil gerne tale med dig.

602
01:12:42,642 --> 01:12:46,058
- Okay.
- Tak.

603
01:12:55,143 --> 01:12:59,285
Ja, min dreng.
Nu er du jo snart voksen.

604
01:12:59,309 --> 01:13:02,120
Nu ikke bierne og blomsterne vel?

605
01:13:02,144 --> 01:13:06,058
Det er nemt nok.
Det er det bagefter, der er svært.

606
01:13:11,769 --> 01:13:18,037
Kvinder er ikke, som du tror.
De er ikke engang, som de selv tror.

607
01:13:18,061 --> 01:13:22,246
Navnlig ikke når de er blevet gift.

608
01:13:22,270 --> 01:13:28,496
Man kan ikke tale med dem
almindeligt som du og jeg.

609
01:13:28,520 --> 01:13:32,746
Det er, som om de ikke hører,
hvad man siger.

610
01:13:32,770 --> 01:13:39,705
Og det, de siger,
har ikke noget med forstand at gøre.

611
01:13:39,729 --> 01:13:44,038
- Det er noget andet med Fie.
- Ja, måske.

612
01:13:44,062 --> 01:13:49,054
Hun er dejlig, smuk.
Fie er god nok.

613
01:13:49,104 --> 01:13:54,372
Ja, og ved du hvad...
Det er din mor også.

614
01:13:54,396 --> 01:14:00,811
Din mor er god nok. Hun er
dejlig, smuk og...ubegribelig.

615
01:14:01,063 --> 01:14:07,975
Hun får altid ret.
Man skal bare gøre, som hun siger.

616
01:14:08,439 --> 01:14:12,207
Går det her så ud over dig?

617
01:14:12,231 --> 01:14:17,934
En skal det gå ud over.
Jeg er jo den nærmeste.

618
01:14:18,023 --> 01:14:22,541
- Jeg skal nok.
- Tak, Børge.

619
01:14:22,565 --> 01:14:26,249
- Det var da godt. Så er det i orden.
- Lad os så komme i gang.

620
01:14:26,273 --> 01:14:31,582
Der er tusind ting. Godt,
I er hjemme til at give en hånd.

621
01:14:31,606 --> 01:14:36,833
Ikke tale om. Vi skal videre.
Hvor er pengene?

622
01:14:36,857 --> 01:14:41,834
Dem har jeg taget og talt.
14.570 kr.

623
01:14:41,858 --> 01:14:46,167
Det er ingen herregård, men kan det
ikke være anderledes, må vi nøjes.

624
01:14:46,191 --> 01:14:52,558
- Vi skal bruge dem, jeg har en plan.
- Der er ikke tid til den slags.

625
01:14:52,733 --> 01:14:56,835
- Kom så med pengene!
- Fie er gået i banken med dem.

626
01:14:56,859 --> 01:15:02,168
Nu må det holde op!
sindssyge kvindemenneske!

627
01:15:02,192 --> 01:15:07,043
Vil du så holde op. Husk på,
jeg er din lovformelig værge.

628
01:15:07,067 --> 01:15:10,294
Nu gør du, hvad der bliver sagt!

629
01:15:10,318 --> 01:15:17,377
Ellers må jeg tale med myndighederne
og tage skeen i en helt anden hånd.

630
01:15:17,401 --> 01:15:22,711
Jo, ja.
Bevares.

631
01:15:22,735 --> 01:15:28,770
Selvfølgelig har jeg da...forsket.
Der er skrevet mange rapporter.

632
01:15:29,235 --> 01:15:32,670
Hvad jeg kan gøre med rapporterne?

633
01:15:32,694 --> 01:15:38,170
Skråt op?
Jamen hvorledes...Hvor?

634
01:15:38,194 --> 01:15:41,444
Hallo? Hallo?

635
01:15:44,528 --> 01:15:49,962
- Hvad sidder De der for?
- Det var rapporterne.

636
01:15:49,986 --> 01:15:54,212
Ved De, hvad De kan gøre
med Deres rapporter? Skråt op!

637
01:15:54,236 --> 01:15:58,921
Jeg forlanger aktion og handling.
Nu må der ske noget. Forstået?

638
01:15:58,945 --> 01:16:02,921
- Var det politiadvokaten?
- Ja.

639
01:16:02,945 --> 01:16:06,797
Vi kan få en arrestordre
og hente baronen.

640
01:16:06,821 --> 01:16:11,630
Åh, Gud.
Hvorfor skal det altid være mig?

641
01:16:11,654 --> 01:16:16,047
Jeg har det!
Selvfølgelig.

642
01:16:16,071 --> 01:16:22,423
En arrestation. Det ser godt ud.
Så kan sagen trække i langdrag.

643
01:16:22,447 --> 01:16:25,256
Skal vi så arrestere baronen?

644
01:16:25,280 --> 01:16:29,756
Nu må De holde op med utidig
indblanding og kommentarer.

645
01:16:29,780 --> 01:16:34,423
Hvem som helst. Find ud af,
hvem vi har ude i øjeblikket.

646
01:16:34,447 --> 01:16:37,382
En af de sædvanlige.

647
01:16:37,406 --> 01:16:42,257
Olsen. Han er prøveløsladt
og impliceret i sagen.

648
01:16:42,281 --> 01:16:45,257
Arrester ham omgående!

649
01:16:45,281 --> 01:16:50,465
Bryllupsgave og bryllupsrejse
har jeg også selv måttet ordne.

650
01:16:50,489 --> 01:16:54,216
Fie ville til Mallorca. Stå stille!

651
01:16:54,240 --> 01:16:59,258
Fie er i banken, og hun kan ikke tåle
at stå så meget i hendes tilstand.

652
01:16:59,282 --> 01:17:05,009
På Systuer har de giner, men jeg
må klare mig, som jeg bedst kan.

653
01:17:05,033 --> 01:17:11,364
Og I har næsten samme højde.
Stå nu stille, Egon.

654
01:17:11,866 --> 01:17:14,404
Hold da op, har du set?

655
01:17:17,450 --> 01:17:21,010
Sådan,
så mangler vi bare myrterne.

656
01:17:21,034 --> 01:17:25,676
Nå, og der har vi politiet.
Hvad vil de nu?

657
01:17:25,700 --> 01:17:28,968
- Hvad gør vi?
- Vi må væk.

658
01:17:28,992 --> 01:17:31,614
Bagdøren.

659
01:17:33,534 --> 01:17:38,526
Så stikker de bare af.
De benytter enhver lejlighed.

660
01:17:42,826 --> 01:17:45,552
- Værge?
- Ja.

661
01:17:45,576 --> 01:17:51,114
Som hans værge vil jeg have oplyst,
hvad han skal arresteres for.

662
01:17:55,327 --> 01:17:58,660
- Løsgængeri.
- Må jeg se?

663
01:17:59,869 --> 01:18:03,928
Gudfader bevares.
Sikke noget pjat.

664
01:18:03,952 --> 01:18:06,720
- Hov.
- Løsgængeri?

665
01:18:06,744 --> 01:18:12,387
- Her er der ingen løsgængere.
- Bevares.

666
01:18:12,411 --> 01:18:17,512
Jeg kunne holde Egon beskæftiget,
hvis ikke De kom i tide og utide.

667
01:18:17,536 --> 01:18:24,034
- Har De ikke andet at tage Dem til?
- Det er vores arbejde.

668
01:18:31,746 --> 01:18:34,284
Hvad fanden laver han?

669
01:18:37,121 --> 01:18:42,639
Måske er det for meget med en krans
i betragtning af hendes tilstand.

670
01:18:42,663 --> 01:18:45,930
Skulle jeg strø myrterne på sløret?

671
01:18:45,954 --> 01:18:51,112
Det er mere diskret.
Hvor sjovt, I er samme størrelse.

672
01:19:03,498 --> 01:19:07,826
De kører nu.
De kommer denne vej.

673
01:19:12,539 --> 01:19:18,600
Nå, det er her, I gemmer jer.
Jeg ventede på jer med pengene.

674
01:19:18,624 --> 01:19:22,016
- Skal I ikke bruge dem?
- Jo.

675
01:19:22,040 --> 01:19:26,933
Jeg forstår ikke, at svigermor ikke
hellere vil have et par millioner.

676
01:19:26,957 --> 01:19:32,142
- Fie, du kan da ikke...
- Hun får altid ret.

677
01:19:32,166 --> 01:19:37,572
Man skal bare gøre,
som hun siger, ikke sandt?

678
01:19:42,249 --> 01:19:45,536
- Skidegodt.
- Er hun ikke dejlig?

679
01:19:46,000 --> 01:19:50,079
Jo...Og smuk.

680
01:20:11,335 --> 01:20:14,977
- Det kongelige teater.
- Kan man det?

681
01:20:15,001 --> 01:20:19,020
- Det pæne sted.
- Sagtens. Vi skal have Børge med.

682
01:20:19,044 --> 01:20:23,187
- Vi skal bruge noget værktøj.
- Hvad?

683
01:20:23,211 --> 01:20:27,811
En dorn, to lægtehammere, en sav,
en mejsel, en boremaskine, -

684
01:20:27,835 --> 01:20:32,958
- en grammofon, sprængladninger
og ouverturen til Elverhøj.

685
01:21:14,672 --> 01:21:16,898
Kan I nu huske det?

686
01:21:16,922 --> 01:21:22,839
- Det gælder om at holde takten.
- Klart, takt og tone.

687
01:21:24,005 --> 01:21:27,649
- Onkel Georg og Karl Gustav?
- Javel, hr. baron.

688
01:21:27,673 --> 01:21:31,649
- Og baronens tanter.
- Også tanterne?

689
01:21:31,673 --> 01:21:38,169
Man bad mig lade baronen vide,
at man indkalder til et familieråd.

690
01:21:38,674 --> 01:21:42,274
- Familieråd?
- Javel, hr. baron.

691
01:21:42,298 --> 01:21:47,150
- Er der også telefon?
- Det er vekselereren.

692
01:21:47,174 --> 01:21:51,733
Jeg beklager,
men han insisterede.

693
01:21:51,757 --> 01:21:58,234
Ja, ja...Bevares.
Vi gør skam vores bedste.

694
01:21:58,258 --> 01:22:02,359
Næ nej, bevares.
Det er ikke godt nok.

695
01:22:02,383 --> 01:22:06,249
Udmærket.
Farvel.

696
01:22:06,508 --> 01:22:10,089
Politiadvokaten?

697
01:22:11,050 --> 01:22:14,652
Vil det så sige,
at vi skal arrestere nogen igen?

698
01:22:14,676 --> 01:22:20,360
Nej. Han vil have Vasen.
Den originale Ming-vase.

699
01:22:20,384 --> 01:22:24,693
Forsikringsselskabet nægter
at udbetale erstatningen.

700
01:22:24,717 --> 01:22:29,486
De udsætter 20.000 kr til den,
der kommer med Vasen.

701
01:22:29,510 --> 01:22:32,236
Det vil altså sige, at...

702
01:22:32,260 --> 01:22:36,569
- Hvis Vasen findes, så er det sket.
- Sket?

703
01:22:36,593 --> 01:22:40,444
Ja, med mig...og med baronen.

704
01:22:40,468 --> 01:22:45,778
Der kan ikke ske noget.
Jeg er taget alle forholdsregler.

705
01:22:45,802 --> 01:22:49,903
Jeg møder den hollandske herre
til festforestillingen.

706
01:22:49,927 --> 01:22:53,070
Der kan ingen fejltagelser ske.

707
01:22:53,094 --> 01:22:57,920
I det kongelige teater.
Hvad skulle der kunne ske der?

708
01:24:06,932 --> 01:24:10,716
- De er kommet begge to.
- Skidegodt.

709
01:24:14,682 --> 01:24:18,866
De går nu op og tager
plads i kavalerlogen.

710
01:24:18,890 --> 01:24:24,843
Den er forbeholdt kammerjunkere
og medlem af Ordenskapitlet.

711
01:24:41,892 --> 01:24:45,160
Nu sker der ingen fejltagelser, vel?

712
01:24:45,184 --> 01:24:50,508
- Jeg sidder på den hele tiden.
- Udmærket.

713
01:24:53,226 --> 01:24:58,432
Vi er nu under tilskuerpladserne
og skal ned til orkestergraven.

714
01:25:24,103 --> 01:25:29,829
Her er orkestergraven.
Vi skal om bag ved orkestergraven.

715
01:25:29,853 --> 01:25:36,579
Vi skal over på den anden side,
og op til kavalerlogen.

716
01:25:36,603 --> 01:25:39,413
- Det er meget let.
- Nej.

717
01:25:39,437 --> 01:25:44,205
Ikke noget på det kongelige
teater er let, det er svært.

718
01:25:44,229 --> 01:25:48,330
Det hænger sammen med de
ejendommelige arbejdsforhold.

719
01:25:48,354 --> 01:25:55,081
Orkesteret afskyr operasangerne,
operaen afskyr balletten, -

720
01:25:55,105 --> 01:25:59,497
- balletten afskyr skuespillerne,
skuespillerne afskyr hinanden, -

721
01:25:59,521 --> 01:26:03,248
- det tekniske personale vil ikke
have noget med nogen at gøre.

722
01:26:03,272 --> 01:26:07,206
Ja, og derfor er alle passager
mellem Kunstarterne muret til.

723
01:26:07,230 --> 01:26:10,206
Disse mure skal vi nedbryde.

724
01:26:10,230 --> 01:26:13,978
- Hold kæft, det bliver ikke let.
- Shh. Der er han.

725
01:26:14,148 --> 01:26:17,999
Dirigenten, kapelmesteren.

726
01:26:18,023 --> 01:26:20,846
Han hader orkesteret.

727
01:30:07,952 --> 01:30:13,786
Det her er operarummet.
Hammer, dom, sav. Hurtigt.

728
01:30:49,663 --> 01:30:53,473
Det her er balletrummet.
Mejsel.

729
01:30:53,497 --> 01:30:57,861
Herinde har vi så
skuespillerrummet.

730
01:32:01,501 --> 01:32:06,144
Det her er så skuespillerrummet.
Næste rum er det tekniske personale.

731
01:32:06,168 --> 01:32:12,285
Det er spærret med jernbeton.
Her skal vi bruge sprængladninger.

732
01:33:47,715 --> 01:33:52,791
Det her er rekvisitrummet.
Det er døren til elevatorskakten.

733
01:33:54,258 --> 01:33:56,796
Pas på!

734
01:37:32,311 --> 01:37:35,846
Skidegodt.

735
01:37:36,520 --> 01:37:40,621
Forstår du, Fie.
Mænd er slet ikke, som du tror.

736
01:37:40,645 --> 01:37:44,579
Navnlig ikke ægtemænd.
De forstår ikke, hvad man siger.

737
01:37:44,603 --> 01:37:49,997
Man må indse, at det de siger,
intet har med forstand at gøre.

738
01:37:50,021 --> 01:37:54,205
De er og bliver børn, store drenge.

739
01:37:54,229 --> 01:38:00,455
Det er derfor, man holder af dem,
og derfor man ikke kan holde dem ud.

740
01:38:00,479 --> 01:38:04,540
Men det må man altså
lære at leve med.

741
01:38:04,564 --> 01:38:07,221
Man må se det i øjnene.

742
01:38:51,275 --> 01:38:56,834
Jeg forstår ikke...
Den originale vase?

743
01:38:56,858 --> 01:39:03,459
Ja, den originale Ming-vase.
Der er udlovet en dusør?

744
01:39:03,483 --> 01:39:05,876
- Jo.
- Udmærket.

745
01:39:05,900 --> 01:39:12,433
Det skal så være min bryllupsgave
til den lille familie. Nu skal De se.

746
01:39:14,234 --> 01:39:17,793
Samtidig er sagen opklaret.

747
01:39:17,817 --> 01:39:23,252
Retfærdigheden kan ske fyldest,
De kan nå Deres mål -

748
01:39:23,276 --> 01:39:26,627
- og få baronen buret inde.

749
01:39:26,651 --> 01:39:30,268
- Jo, bevares.
- Nu skal De bare se.

750
01:39:33,527 --> 01:39:37,476
Hold lige den.

751
01:39:37,569 --> 01:39:40,771
Hovsa.
(klirren)

752
01:39:42,360 --> 01:39:45,231
Hovsa.

753
01:39:52,528 --> 01:39:56,880
- Vær ikke ked ad det.
- Det var ellers sødt af dig.

754
01:39:56,904 --> 01:40:00,935
Vi klarer os nok alligevel.

755
01:40:06,862 --> 01:40:09,934
Holm...Holm!

756
01:40:12,404 --> 01:40:18,131
Jeg beklager, hr. vekselerer.
Baronen er ikke disponibel.

757
01:40:18,155 --> 01:40:21,672
Der har lige været familieråd.

758
01:40:21,696 --> 01:40:28,111
Baronen vil næppe være
at træffe de kommende 200 år.

759
01:40:45,864 --> 01:40:52,196
Udmærket, De fandt en kost?
Så fej! Fej dog menneske!

760
01:40:55,406 --> 01:40:59,049
Sådan.
Så er beviset væk.

761
01:40:59,073 --> 01:41:04,883
Den sag kan aldrig opklares.
Nu kan der ikke ske noget.

762
01:41:04,907 --> 01:41:07,758
Kan man det?

763
01:41:07,782 --> 01:41:12,550
Min kære unge ven. Lyt til mig,
jeg ved, hvad jeg taler om.

764
01:41:12,574 --> 01:41:17,884
Man ikke alene kan, man skal,
hvis samfundet skal fungere.

765
01:41:17,908 --> 01:41:23,217
Problemer skal ind under gulvtæppet,
skeletterne ind i skabet.

766
01:41:23,241 --> 01:41:25,468
Det giver trivsel og avancement.

767
01:41:25,492 --> 01:41:30,218
- Og ridderkorset?
- Åh, ja...Ordener.

768
01:41:30,242 --> 01:41:35,218
Hvad er det værd i vore dage.
Det har snart gud og hver mand.

769
01:41:35,242 --> 01:41:40,093
Jeg siger som andre før mig:
Ordener, det hænger man på idioter.

770
01:41:40,117 --> 01:41:44,150
(banker på døren)
Ja, kom ind.

771
01:41:46,618 --> 01:41:50,178
Goddag, det er fra Ordenskapitlet.

772
01:41:50,202 --> 01:41:56,553
Træffer jeg kriminalassistent
af 1. grad, hr. Viggo...Jensen?

773
01:41:56,577 --> 01:42:00,636
Ja...Det er mig.

774
01:42:00,660 --> 01:42:05,701
Vil De være så venlig
at kvittere her?

775
01:42:06,577 --> 01:42:11,762
Det var et stort øjeblik
af overordentlig skønhed.

776
01:42:11,786 --> 01:42:16,012
De var så søde begge to,
selv Fie.

777
01:42:16,036 --> 01:42:20,304
Man kunne overhovedet ikke se det,
hvis man ikke vidste det.

778
01:42:20,328 --> 01:42:27,138
Ork ja, bare det nu slår til.
Det koster jo alt sammen.

779
01:42:27,162 --> 01:42:31,472
Der var fire stemmer i koret,
og myrterne alene var over 70 kr.

780
01:42:31,496 --> 01:42:37,930
- Og karet. Det løber op alt sammen.
- Så må vi håbe, vi har råd til det.

781
01:42:37,954 --> 01:42:41,453
Hvad mener du, Egon?

782
01:42:41,746 --> 01:42:45,660
Egon, vis hende den.

783
01:42:47,330 --> 01:42:52,222
- Nu skal du bare se, Yvonne.
- Hvad er der i den kuffert?

784
01:42:52,246 --> 01:42:57,037
- Ja, hvad skal vi sige?
- Cirka 1,5 million.

785
01:42:58,955 --> 01:43:02,848
Nej, men det er jo
Børges og Fies tøj.

786
01:43:02,872 --> 01:43:06,406
Så har de glemt kufferten.

787
01:43:29,582 --> 01:43:33,615
Hvor er du dejlig og smuk.

788
01:43:34,667 --> 01:43:37,892
Hvorfor tager du sådan på vej?

789
01:43:37,916 --> 01:43:42,559
Det var meningen hele tiden. Nu har
de unge fået en god start i livet.

790
01:43:42,583 --> 01:43:45,851
Det er det eneste,
man kan gøre for sine børn.

791
01:43:45,875 --> 01:43:52,538
Og nu er det hele overstået,
så har jeg mere tid til dig.